Jestem pod wrażeniem, nie zdawałem sobie sprawy, że tak wielu z Was biegle włada malajskim. Dziękuje za wszystkie odpowiedzi. Z racji trudności tego konkursu postanowiłem przyznać nagrody w postaci płyt z hitami z Malezji dla całej trójki, która znalazła się na podium. A wygląda ono następująco:
Miejsce TRZECIE : Kasia N – za poetycki opis pracy na kacu
Miejsce DRUGIE : Olive – za głębię końcowej puenty
END DE ŁINER IŻ : Koneserrro ;-) – za prawdę o przemijaniu, która zgadza się z rytmem utworu. To właśnie to tłumaczenie jako jedyne da się zaśpiewać przy dzwiękach „Jangan Tunggu Lama Lama”.
Zwycięzcom gratuluję! Zapraszam do udziału w kolejnych konkursach. Najbliższy już jutro!
:) jupiiii
OdpowiedzUsuńWiadomość o zwycięstwie rozwaliła w gruzy mój ranno-poniedziałkowy nastrój ;P
OdpowiedzUsuń